当前位置:首页 > 科技 > 「九五之乐备用」火到国外的"脏脏茶"没想到老外居然这么翻译

「九五之乐备用」火到国外的"脏脏茶"没想到老外居然这么翻译

2020-01-11 19:08:27

「九五之乐备用」火到国外的

九五之乐备用,如果告诉你"脏脏包"是dirty bun

"脏脏茶"是dirty boba tea

你一定会说:"套路,这肯定是错的!"

然而,今天华尔姐不想套路你

因为老外真就是这么说的!

no.1

为什么"脏脏茶"是dirty boba tea

国外有一种加入印度拉茶的咖啡

名字就叫dirty

所以对于熟悉"脏"文化的老外

"脏脏茶"就是dirty boba tea

"脏脏包"就是dirty bun

boba tea奶茶

bun/bʌn/小圆面包

老外不仅知道"脏脏包"

他们对各种"脏"食物也是了如指掌

no.2

各种"脏"食物怎么说?

脏脏蛋糕

dirty cake

dirty cake is mainly a chocolate flavored cake with different layers

脏脏蛋糕主要是多层的巧克力蛋糕

and herb jelly>顶上有烧仙草。

(说真的,小编还没有尝试过这种搭配)

脏脏冰

dirty ice

dirty ice is usually ice cream or a smoothie

通常是冰淇淋或者冰沙

with brown sugar, jelly, boba and pudding.

加黑糖、果冻、珍珠和布丁~

脏脏披萨

dirty pizza

"dirty pizzas" is made of a bamboo charcoal dough

脏脏披萨是竹炭底

and topped with hazelnut spread, cheese and marshmallows.

加上榛仁、奶酪和棉花糖~

看完这些,是不是觉得自己是外星人

因为…不但没吃过,见都没见过

要是遇上村里没通网的歪果仁

那该怎么解释"脏脏包"和"脏脏茶"

mysterious food from the east

来自东方的神秘食物?

简单粗暴直接这样说

脏脏包 chocolate croissant

脏脏茶 boba tea with brown sugar

小编倒是发现惹

"脏"系列食物的灵魂

就是~吃的加巧克力,喝的加黑糖

(嘘,好像发现了什么致富的小秘密~)

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡


外围网站线上平台